Desinterés en Japón por carne de ballena, otro motivo para respetar la moratoria global sobre la caza comercial