Japón realizó operaciones de caza ballenera en momentos que se efectuaba reunión privada de la Comisión Ballenera Internacional en Chile